1
00:00:33,407 --> 00:00:35,284
こんにちは。

2
00:00:35,409 --> 00:00:37,745
私の名前はリンカーン・マゼールです。

3
00:00:37,870 --> 00:00:41,457
次の誕生日には、
私は71歳になります。

4
00:00:41,582 --> 00:00:44,168
私は俳優です。
私は働いています。

5
00:00:44,293 --> 00:00:46,629
私には家族がいます。

6
00:00:46,754 --> 00:00:49,090
多くの問題があるにも関わらず
そしてフラストレーション

7
00:00:49,215 --> 00:00:51,342
今日の世界の現状を、

8
00:00:51,467 --> 00:00:55,304
そこがあることを誰も否定しないだろう
まだ基本的な充実度です

9
00:00:55,429 --> 00:00:59,308
暮らしの中から導き出される、
活動的であり、貢献していること。

10
00:00:59,433 --> 00:01:02,353
人生には喜びがある
そういった人が利用できる

11
00:01:02,478 --> 00:01:06,440
自然と触れ合える人、
彼らの仲間と一緒に。

12
00:01:06,566 --> 00:01:10,444
残念なことに、このやり取りは
多くのグループに拒否されていますが、

13
00:01:10,570 --> 00:01:12,113
多くの理由から...

14
00:01:12,238 --> 00:01:13,864
収入のレベル、

15
00:01:13,990 --> 00:01:17,785
環境剥奪、
地理的な事故。

16
00:01:17,910 --> 00:01:22,039
おそらく最も悲しい原因は
否定と拒絶の

17
00:01:22,164 --> 00:01:26,043
それは、非常に簡単に言えば、老化です。

18
00:01:26,168 --> 00:01:29,088
男は成熟した人生を生きる
希望を持って。

19
00:01:29,213 --> 00:01:30,673
彼はその日を楽しみにしています

20
00:01:30,798 --> 00:01:34,093
彼が刈り取ることができるとき
彼の経験の利点、

21
00:01:34,218 --> 00:01:37,096
彼の収入と彼の知恵。

22
00:01:37,221 --> 00:01:40,433
それでも、彼はよく見つけます
彼は見なされない

23
00:01:40,558 --> 00:01:42,810
生産的なメンバーとして
彼の社会の。

24
00:01:42,935 --> 00:01:45,896
そして、もし彼が持っていないなら、
評判

25
00:01:46,022 --> 00:01:48,107
そして持っていない
財務内容、

26
00:01:48,232 --> 00:01:51,569
状況は
百倍も悪い。

27
00:01:51,694 --> 00:01:55,573
たくさんの問題のうちのいくつか
老化の原因は孤独であり、

28
00:01:55,698 --> 00:01:58,743
健康を損なう、
不十分な交通手段、

29
00:01:58,868 --> 00:02:02,413
不十分な医療、
不十分な住居、

30
00:02:02,538 --> 00:02:05,916
お金の不足、
不適切な栄養、

31
00:02:06,042 --> 00:02:08,252
そしておそらく最も深刻なのは、

32
00:02:08,377 --> 00:02:11,464
思いやりの欠如
およびサポートサービス

33
00:02:11,589 --> 00:02:15,676
若いメンバーからは
私たちの社会の。

34
00:02:15,801 --> 00:02:18,304
最古の国民
世界の

35
00:02:18,429 --> 00:02:22,642
表す
乱用されている天然資源。

36
00:02:22,767 --> 00:02:28,147
この素晴らしいものの無駄遣い
資源は世界的な悲劇であり、

37
00:02:28,272 --> 00:02:31,484
しかし、これは修正できます
人々によって。

38
00:02:31,609 --> 00:02:33,861
気づかせることができる人。

39
00:02:33,986 --> 00:02:38,115
気遣いができる人
そしてそのニーズに応えられる人。

40
00:02:38,240 --> 00:02:40,868
ああ、統計を聞いたことがあるでしょう、

41
00:02:40,993 --> 00:02:43,412
そしてあなたはこう説教されてきました
問題について。

42
00:02:43,537 --> 00:02:46,874
ニュース報道を見たことがある
およびドキュメンタリー資料

43
00:02:46,999 --> 00:02:49,460
窮状に対処する
高齢者の。

44
00:02:49,585 --> 00:02:51,921
繰り返しはしません
あなたが聞いたこと。

45
00:02:52,046 --> 00:02:54,840
遊園地
あなたがこれから訪れようとしている場所

46
00:02:54,965 --> 00:02:56,967
説明します
多くの問題のいくつか

47
00:02:57,093 --> 00:03:00,638
私と同年代の人たちの顔
日常的に。

48
00:03:00,763 --> 00:03:04,809
私たちはあなたに感じてもらいたいと思っています
問題を経験し、

49
00:03:04,934 --> 00:03:07,478
そして私たちはあなたの同情を求めます
見てるとおり。

50
00:03:07,603 --> 00:03:10,189
そして映画が終わると、
ぜひお楽しみください

51
00:03:10,314 --> 00:03:14,026
関係する利益
行動を起こすこと。

52
00:03:14,151 --> 00:03:17,321
サポートプレイヤーたち
この映画の主役は俳優ではありません。

53
00:03:17,446 --> 00:03:21,659
彼らはボランティアであり、多くは
積極的に関わっている人

54
00:03:21,784 --> 00:03:23,703
高齢者へのサービスで。

55
00:03:23,828 --> 00:03:26,914
この映画に出てくる老人たち
ボランティアでもありますが、

56
00:03:27,039 --> 00:03:30,334
十分に心配している人
彼らの時間を私たちに与えてくれる

57
00:03:30,459 --> 00:03:34,296
あるいは実生活では誰が
施設で生活しており、

58
00:03:34,422 --> 00:03:37,842
低所得者向け住宅地域では、
あるいは都会のスラム街でも。

59
00:03:37,967 --> 00:03:41,512
撮影に費やした時間は
ウエストビューパークにて、

60
00:03:41,637 --> 00:03:44,807
どの施設が寄贈されたのか
制作に向けて、

61
00:03:44,932 --> 00:03:47,643
一部の人にとってはそうでした
高齢の選手たちの中で、

62
00:03:47,768 --> 00:03:51,480
唯一の楽しい時間
彼らは近年そうしてきました。

63
00:03:51,605 --> 00:03:57,319
映画を観ながら思い出してください。
いつかあなたも年を取るでしょう。

64
00:04:01,490 --> 00:04:02,770
[ 時計のチクタク、心臓の鼓動 ]

65
00:04:02,825 --> 00:04:04,702
[ ヒューヒューと音を立てて乗って、
人々が叫んでいる]

66
00:04:08,205 --> 00:04:11,208
[ ヒューヒューと乗る ]

67
00:04:11,333 --> 00:04:13,210
[ カチカチとドキドキ
続く]

68
00:04:13,335 --> 00:04:15,129
【時計のチャイム】

69
00:04:15,254 --> 00:04:17,298
[ カチカチ音は続く ]

70
00:04:22,052 --> 00:04:24,263
[ ヒューヒューと乗る ]

71
00:04:33,981 --> 00:04:36,984
[叫ぶ人々、
うなる乗り物】

72
00:04:37,109 --> 00:04:39,570
[不気味な音楽が流れる]

73
00:04:58,005 --> 00:04:59,799
[ ドアが開きます ]

74
00:05:10,893 --> 00:05:12,937
こんにちは？

75
00:05:14,897 --> 00:05:17,066
私は「こんにちは」と言います。

76
00:05:19,527 --> 00:05:21,737
話す気はないの？

77
00:05:21,862 --> 00:05:23,781
いいえ。

78
00:05:29,620 --> 00:05:33,123
ええと、教えてください、ええと...

79
00:05:33,249 --> 00:05:34,750
何かしたいですか？

80
00:05:34,875 --> 00:05:36,669
いいえ。

81
00:05:36,794 --> 00:05:38,712
あなたは、あの...

82
00:05:38,838 --> 00:05:40,339
外に出ることはありますか？

83
00:05:40,464 --> 00:05:43,050
ええと、いいえ。

84
00:05:43,175 --> 00:05:45,511
決してしたくないですか
外に行きますか？

85
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
そこ...そこ...

86
00:05:48,806 --> 00:05:50,599
何もありません。

87
00:05:50,724 --> 00:05:53,686
外には何もない…外には。

88
00:05:53,811 --> 00:05:55,688
[ため息]

89
00:05:57,648 --> 00:06:02,778
まあ、とにかく外に出ます。

90
00:06:02,903 --> 00:06:05,489
あなたは...あなたはしません...

91
00:06:05,614 --> 00:06:07,074
あなたは気に入らないでしょう...

92
00:06:07,199 --> 00:06:08,576
気に入らないでしょうね。

93
00:06:10,119 --> 00:06:15,457
まあ、自分の目で見てみるよ、
よければ。

94
00:06:15,583 --> 00:06:18,294
- さようなら。
- そこ...そこ...

95
00:06:18,419 --> 00:06:21,547
外には何もありません。

96
00:06:21,672 --> 00:06:23,382
何もない。

97
00:06:26,135 --> 00:06:29,471
[ 不明瞭な会話、
カーニバル音楽の演奏]

98
00:06:29,597 --> 00:06:32,308
[ 不明瞭に話す男性
ペンシルバニアで]

99
00:06:40,232 --> 00:06:41,775
何もありません。

100
00:06:45,863 --> 00:06:48,574
[ 声を出す女性 ]

101
00:07:15,601 --> 00:07:18,479
[ カーニバル音楽の演奏 ]

102
00:07:27,446 --> 00:07:30,032
男性：やあ！あなたは何と言いますか？
彼女のチケット？

103
00:07:40,209 --> 00:07:41,929
チケットマン：現金だ！
それが私が見るのが好きなんです。

104
00:07:42,044 --> 00:07:43,879
現金。はい、どうぞ。

105
00:07:44,004 --> 00:07:45,798
あげられないよ
5ドル以上です。

106
00:07:45,923 --> 00:07:48,092
なんてこった。
それらにはそれ以上の価値があります。

107
00:07:48,217 --> 00:07:49,486
チケットマン:
いいえ、残念ながらそうではありません、奥様。

108
00:07:49,510 --> 00:07:51,178
彼らは持っているかもしれない
私にとっての感情的価値、

109
00:07:51,303 --> 00:07:52,972
でも私にとっては5ドルの価値があります
それで終わりです。

110
00:07:53,097 --> 00:07:54,897
- 取るか放置するか。
- 女性: わかりました、それでは。

111
00:07:54,974 --> 00:07:57,017
- 買います。
- どうぞ。

112
00:07:57,142 --> 00:07:59,603
- 次は誰ですか?
- 次はこちらです。

113
00:07:59,728 --> 00:08:00,854
これは銀です。

114
00:08:01,772 --> 00:08:02,791
わかりました、させてください
それを見てください。

115
00:08:02,815 --> 00:08:04,900
男性: それは純銀です。

116
00:08:05,025 --> 00:08:07,069
5ドル以上はあげられません。

117
00:08:07,194 --> 00:08:09,363
ああ、おい！何のことを言ってるの？
聞く。

118
00:08:09,488 --> 00:08:11,031
チケットマン：5ドル。
取るか放置するか。

119
00:08:11,156 --> 00:08:13,117
男: あなたは見ていません
正しいことです。

120
00:08:13,242 --> 00:08:14,636
チケットマン「調べてみた」
非常に徹底的に。

121
00:08:14,660 --> 00:08:16,100
さて、さあ、さあ。
買います、

122
00:08:16,203 --> 00:08:18,205
- でも、あなたは今私を殴っています。
-そこにいます。

123
00:08:18,330 --> 00:08:20,916
男
素敵な時計ですね。

124
00:08:21,041 --> 00:08:22,876
[ 時計のカチカチ音 ]

125
00:08:23,002 --> 00:08:24,837
- いくらあげますか？
- 壊れてしまいました。

126
00:08:24,962 --> 00:08:26,088
お金をあげます。

127
00:08:26,213 --> 00:08:28,173
いいえ、できません。 15ドル。

128
00:08:28,298 --> 00:08:30,551
金だ。
お金を取ってください。それでおしまい。

129
00:08:30,676 --> 00:08:31,927
ごめんなさい。壊れてしまった。

130
00:08:32,052 --> 00:08:33,470
次は誰だ？
はい、先生？

131
00:08:33,595 --> 00:08:35,806
- チケットをいくつか入手したいのですが。
- 分かった、分かった。

132
00:08:35,931 --> 00:08:37,391
現金。
それが私が見るのが好きなんです。

133
00:08:37,516 --> 00:08:38,535
いくらかかりますか?

134
00:08:38,559 --> 00:08:40,769
そうですね、私は...

135
00:08:40,894 --> 00:08:42,271
時は金なり。
さあ、さあ行きましょう。

136
00:08:42,396 --> 00:08:43,564
予算は限られています、

137
00:08:43,689 --> 00:08:46,025
そして私は非常に注意しなければなりません。

138
00:08:46,150 --> 00:08:49,069
- いくら使いたいですか？
- そうですね、私は...

139
00:08:49,194 --> 00:08:51,488
ちょっと待ってください、皆さん。
すぐに行きます。

140
00:08:51,613 --> 00:08:54,283
- 半分くらい余裕があります。
- 半分？よし。

141
00:08:54,408 --> 00:08:55,927
そしてこれはこうなります
緊急用に。

142
00:08:55,951 --> 00:08:57,786
はい、わかりました。
それで大丈夫です。

143
00:08:57,911 --> 00:09:00,414
- はい、わかりました。どうぞ。
- ありがとうございます。

144
00:09:00,539 --> 00:09:02,225
女性: 彼はチケットをたくさんくれました
あの老人に。

145
00:09:02,249 --> 00:09:04,752
次は誰だ？
真っすぐ上に上がってください。

146
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
わかりました、大丈夫です。

147
00:09:06,003 --> 00:09:07,296
- おお！
- おお！

148
00:09:07,421 --> 00:09:09,465
見てみませんか
どこに行くの？

149
00:09:09,590 --> 00:09:11,425
大変申し訳ございません。

150
00:09:11,550 --> 00:09:14,261
大変申し訳ございません。
[-私は...

151
00:09:14,386 --> 00:09:16,138
私は...

152
00:09:29,234 --> 00:09:30,944
男性:
わかりました、右に渡ってください。

153
00:09:31,070 --> 00:09:32,988
ほら、それでいいよ。
どうぞ。ここ。

154
00:09:33,113 --> 00:09:36,033
もう一つ。そこでは足元に注意してください。
足もと注意。

155
00:09:36,158 --> 00:09:38,660
二。
ここであと 2 つ持っていきます。

156
00:09:38,786 --> 00:09:40,537
急いで。
車に乗り遅れてしまうだろう。

157
00:09:40,662 --> 00:09:42,873
わかりました、いいです。

158
00:09:42,998 --> 00:09:44,917
ごめんなさい、奥様。
許可されていません。

159
00:09:45,042 --> 00:09:46,335
そこにある標識を読んでください。

160
00:09:46,460 --> 00:09:48,504
さあ行こう。来て。
次、次。

161
00:09:48,629 --> 00:09:51,131
合格するでしょうね。
簡単、簡単、簡単。

162
00:09:51,256 --> 00:09:52,336
- ここ。
- 男

163
00:09:52,382 --> 00:09:53,425
男

164
00:09:53,550 --> 00:09:55,177
ごめんなさい、奥様。
乗れませんよ。

165
00:09:55,302 --> 00:09:56,821
- 女性: お願いします。
- 男

166
00:09:56,845 --> 00:09:57,930
ただ標識を読んでください。

167
00:09:58,055 --> 00:09:59,348
男
どうして乗れないの？

168
00:09:59,473 --> 00:10:01,391
- 来年かもしれません。
- どうして乗れないのですか？

169
00:10:01,517 --> 00:10:02,702
男

170
00:10:02,726 --> 00:10:04,061
男
どうして乗れないの？

171
00:10:19,368 --> 00:10:22,204
男性: 下がっていきます!
下がっていきます！

172
00:10:22,329 --> 00:10:24,432
- 男
- 男

173
00:10:24,456 --> 00:10:27,417
男
上がっていきます！

174
00:10:27,543 --> 00:10:29,837
[ライダーたちの叫び声]

175
00:10:43,767 --> 00:10:46,353
【アップテンポな音楽が流れます】

176
00:10:55,445 --> 00:10:57,531
[ライダーたちの叫び声]

177
00:11:12,171 --> 00:11:14,506
[ライダーたちの叫び声]

178
00:11:32,232 --> 00:11:34,568
[ 不明瞭に話す男性
ペンシルバニアで]

179
00:11:46,163 --> 00:11:48,248
[ 鐘の音 ]

180
00:11:48,373 --> 00:11:50,250
[ クラクション ]

181
00:12:15,484 --> 00:12:18,153
- 全員乗ってください！
- [ ベルが鳴る ]

182
00:12:21,114 --> 00:12:23,158
全員乗ってください！

183
00:12:27,120 --> 00:12:30,374
[ クラクションが鳴り響く ]

184
00:12:35,045 --> 00:12:37,381
[ クラクションが鳴り響く ]

185
00:12:48,016 --> 00:12:50,811
【ブレーキ鳴き】

186
00:12:54,606 --> 00:12:58,110
[ 笑い、
曖昧な会話]

187
00:13:13,959 --> 00:13:16,461
[会話は続きます]

188
00:13:19,172 --> 00:13:21,758
[ 笑い ]

189
00:13:32,811 --> 00:13:34,813
[不明瞭な話し方]

190
00:13:40,235 --> 00:13:42,863
【エンジンスパッタリング】

191
00:13:46,658 --> 00:13:49,703
[エンジン始動、回転数]

192
00:14:07,471 --> 00:14:11,099
[ カーニバル音楽が流れてるよ、おい
PAで不明瞭に話している】

193
00:14:14,269 --> 00:14:17,022
チャートを読んでください。から開始
上から下に向かって進みます。

194
00:14:17,147 --> 00:14:18,690
エ、ファ…

195
00:14:20,233 --> 00:14:21,818
C.

196
00:14:25,947 --> 00:14:27,282
と。

197
00:14:29,868 --> 00:14:31,870
D

198
00:14:31,995 --> 00:14:34,998
女性: 大丈夫ですよ。あなたはそうなる
落ち着いて、ハリー。落ち着いて。

199
00:14:37,918 --> 00:14:38,960
T.

200
00:14:39,086 --> 00:14:41,922
わかりました、奥様、あなたは大丈夫です、
でも、先生、

201
00:14:42,047 --> 00:14:43,649
あなたはそうする必要があります
これから乗客です。

202
00:14:43,673 --> 00:14:46,510
ライセンスを更新できません
その目で。

203
00:14:57,813 --> 00:14:59,898
男：
美しい若い女性...

204
00:15:00,023 --> 00:15:05,237
しかし体は蜘蛛です。

205
00:15:05,362 --> 00:15:07,280
男
急いで、急いで、急いで！

206
00:15:09,157 --> 00:15:10,242
よし。

207
00:15:38,145 --> 00:15:39,980
[タイヤの軋み音]

208
00:15:40,105 --> 00:15:41,106
[クラッシュ]

209
00:15:46,611 --> 00:15:48,655
どこへ行くのか見えましたか？
大声で泣いたから！

210
00:15:48,780 --> 00:15:50,508
もっとバカなことがあるとしたら
女性ドライバーよりも、

211
00:15:50,532 --> 00:15:52,260
- 老婦人の運転手です。
- どういう意味ですか？

212
00:15:52,284 --> 00:15:54,578
あなたは左折しました
右側信号あり。

213
00:15:54,703 --> 00:15:55,912
男性: あなたは何歳ですか?

214
00:15:56,037 --> 00:15:58,039
まあ、それがあれば
私は67歳です。

215
00:15:58,165 --> 00:15:59,892
男性: それが本当なら、
あなたも許されるべきではない

216
00:15:59,916 --> 00:16:01,460
- 道路上で。
- 車を大破させてしまった。

217
00:16:01,585 --> 00:16:03,670
65歳以上の人は誰でもそうすべきです
バスに乗らされる。

218
00:16:03,795 --> 00:16:05,481
どういう意味ですか？
自分の左手を知らないのか

219
00:16:05,505 --> 00:16:07,007
右手から？

220
00:16:07,132 --> 00:16:08,717
ほ、ほ、ほ、ほ。

221
00:16:08,842 --> 00:16:10,594
待って。 1分です。
どうしたの？

222
00:16:10,719 --> 00:16:12,959
- 男性: 彼女は私を後ろから殴りました。
- 女性: 念のため。

223
00:16:13,013 --> 00:16:14,657
彼は自分の左手を知りません
彼の右から。

224
00:16:14,681 --> 00:16:16,200
役員:
運転免許証をください。

225
00:16:16,224 --> 00:16:18,035
男性: 彼女は私を後ろから殴りました。
さて、それは本当ではないでしょうか

226
00:16:18,059 --> 00:16:20,288
誰かがあなたを殴ったとき
後ろから、それは彼らのせいですか？

227
00:16:20,312 --> 00:16:22,063
さて、聞いてください。
だからこそ私はここにいるのです。

228
00:16:22,189 --> 00:16:23,648
とても年をとったので、
持っていたほうがいいです

229
00:16:23,773 --> 00:16:25,251
もう少し私を尊重してください。
それが私が言うことです。

230
00:16:25,275 --> 00:16:27,110
意味がない
それについて議論している。

231
00:16:27,235 --> 00:16:29,237
報告書を作成します
私が見ているもの。

232
00:16:29,362 --> 00:16:32,449
- おお！こちらが当社の保険マンです。
- 男性: 損傷が見られます。

233
00:16:32,574 --> 00:16:34,743
どれくらいか知っていますか
このようなものには費用がかかります。

234
00:16:34,868 --> 00:16:37,579
私たちは代表するためにここにいます
私たちのクライアントです。

235
00:16:37,704 --> 00:16:40,040
女性: 幼稚園児
左手と右手がわかる。

236
00:16:40,165 --> 00:16:43,376
警官、すみませんが、お願いします。
車でこちらに来ていたのですが、

237
00:16:43,502 --> 00:16:44,794
そして私はその事故を見ました。

238
00:16:44,920 --> 00:16:47,339
この人が実際に作ったのは、
左側の信号

239
00:16:47,464 --> 00:16:49,508
そして右折した。
私は彼がそれをするのを見ました。

240
00:16:49,633 --> 00:16:52,093
- 男性: ああ、さあ！
- 彼は間違っています。

241
00:16:52,219 --> 00:16:55,555
そうですね、先生、私が言えることはすべてです
同じことです

242
00:16:55,680 --> 00:16:57,849
私は彼らに言いました...
事故現場を見ていなかったので、

243
00:16:57,974 --> 00:17:00,894
喜んで降ろさせていただきます
あなたが言ったこととあなたの名前

244
00:17:01,019 --> 00:17:03,855
住所と保険
企業があなたに連絡します。

245
00:17:03,980 --> 00:17:05,649
あなたの運転免許証を見せてもらえますか？
お願いします?

246
00:17:05,774 --> 00:17:08,902
エージェント: そうだと思います
うちの会社は必要になるだろう

247
00:17:09,027 --> 00:17:10,487
わずかな調整
レートで。

248
00:17:10,612 --> 00:17:13,114
残念だ、おい。
今ではそれを買う余裕はほとんどありません。

249
00:17:13,240 --> 00:17:14,574
料金は十分に高いです。

250
00:17:14,699 --> 00:17:16,243
心配しないでください、ハリー。

251
00:17:16,368 --> 00:17:18,411
我々は持たないつもりだ
あらゆるレートの上昇

252
00:17:18,537 --> 00:17:19,955
これは私たちのせいではないからです。

253
00:17:20,080 --> 00:17:21,665
あなたの免許証によると、

254
00:17:21,790 --> 00:17:23,390
あなたはそうなるはずです
眼鏡をかけている。

255
00:17:23,458 --> 00:17:24,810
- ああ、はい、そうですね...
- 警官: そうですか...

256
00:17:24,834 --> 00:17:26,920
- そうだ、持ってるよ。
- 男性: うーん！うーん！

257
00:17:27,045 --> 00:17:28,922
- 女性: ああ、何?
- 男性: 盲目の男性。

258
00:17:29,047 --> 00:17:30,632
盲目の男は言う
彼はその事故を見た。

259
00:17:30,757 --> 00:17:32,133
女性:
ああ、なんてことだ、ハリー。

260
00:17:32,259 --> 00:17:33,569
男性: 見てみたいです
これは法廷で保留します。

261
00:17:33,593 --> 00:17:35,029
女性:
彼は眼鏡をかけていなかった。

262
00:17:35,053 --> 00:17:36,405
男性: どうやって彼が証人になれるだろうか
何かに？

263
00:17:36,429 --> 00:17:38,014
言っておきますが、
信号を出しました。

264
00:17:38,139 --> 00:17:40,076
彼女は後ろから私にぶつかった。
それだけです。

265
00:17:40,100 --> 00:17:41,601
女性:
合図をしました、わかりました。

266
00:17:41,726 --> 00:17:43,538
男性: それは明らかにあなたのせいです。
見てください、このダメージ。

267
00:17:43,562 --> 00:17:45,039
持たなければならないだろう
新しい塗装作業。

268
00:17:45,063 --> 00:17:46,582
警官: ほら、
何か言っておきます。

269
00:17:46,606 --> 00:17:48,000
もう十分にあります
二人が言い争っているところ。

270
00:17:48,024 --> 00:17:49,184
もう言いません。

271
00:17:49,276 --> 00:17:50,527
男性:
私は自分の保険マンを雇いました。

272
00:17:50,652 --> 00:17:52,237
これは私が自分で処理します。

273
00:17:52,362 --> 00:17:54,489
[ カーニバル音楽が流れます ]

274
00:18:06,001 --> 00:18:08,587
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

275
00:18:10,589 --> 00:18:12,007
【アップテンポな音楽が流れます】

276
00:18:14,968 --> 00:18:16,386
[指を鳴らす]

277
00:18:39,492 --> 00:18:41,411
[指を鳴らす]

278
00:18:59,179 --> 00:19:00,680
[ レジの汚れ ]

279
00:19:27,123 --> 00:19:29,626
[音声なし]

280
00:19:37,592 --> 00:19:39,886
[ レジの汚れ ]

281
00:19:42,806 --> 00:19:43,890
[ ガラスのカチャカチャ音 ]

282
00:19:51,648 --> 00:19:53,066
[ コルクポップ ]

283
00:20:00,949 --> 00:20:03,326
[ 皿を叩く音 ]

284
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
男: 急いで、急いで、急いで！

285
00:20:50,081 --> 00:20:53,585
[不気味な音楽が流れる]

286
00:21:01,009 --> 00:21:02,677
[ 不明瞭な叫び声 ]

287
00:21:09,851 --> 00:21:11,644
[ カーニバル音楽が流れます ]

288
00:21:49,933 --> 00:21:52,352
[音声なし]

289
00:22:06,324 --> 00:22:08,201
[女性が笑う]

290
00:22:08,326 --> 00:22:11,955
[ カーニバル音楽が流れます ]

291
00:22:57,083 --> 00:23:00,169
男性：やあ！
あなたは何と言いますか？

292
00:23:07,093 --> 00:23:08,887
[音声なし]

293
00:23:14,517 --> 00:23:17,312
おい、あなた！あなたは何ですか...
ある種の変質者？

294
00:23:17,437 --> 00:23:18,980
何をしているのですか
あの子供たちと一緒に？

295
00:23:19,105 --> 00:23:22,317
2秒ほどお時間をいただきます
ここから出るために！

296
00:23:27,864 --> 00:23:29,198
[ ヒューヒューと乗る ]

297
00:23:40,335 --> 00:23:42,128
遠くにいる男:
急いで、急いで、急いで！

298
00:23:44,422 --> 00:23:46,090
よし。

299
00:23:54,057 --> 00:23:56,434
女性: きっと楽しめますよ。
こっちだよ。

300
00:23:56,559 --> 00:23:58,478
[ 不明瞭な会話 ]

301
00:24:01,814 --> 00:24:03,191
男性:
...あなたはいつも見たいと思っていました。

302
00:24:03,316 --> 00:24:04,400
女性

303
00:24:04,525 --> 00:24:06,819
[ 不明瞭な会話 ]

304
00:24:06,945 --> 00:24:08,488
こっちだよ。

305
00:24:08,613 --> 00:24:10,990
- 男
- 男

306
00:24:11,115 --> 00:24:12,533
楽しんでいただけるでしょう。
これは楽しめるでしょう。

307
00:24:12,659 --> 00:24:14,827
女性
きっと気に入っていただけるでしょう。

308
00:24:14,953 --> 00:24:16,913
欲しいかどうかわからない
ここに入るために。

309
00:24:17,038 --> 00:24:18,581
女性
きっと気に入っていただけるでしょう。

310
00:24:18,706 --> 00:24:21,417
[ 時計のチクタク、心臓の鼓動 ]

311
00:24:50,238 --> 00:24:55,076
[ 歪んだ音楽が再生される ]

312
00:25:03,960 --> 00:25:04,979
男：
どうしたの？

313
00:25:05,003 --> 00:25:06,379
[ 不明瞭な会話 ]

314
00:25:06,504 --> 00:25:09,090
放っておいてください、皆さん。
放っておいてください。

315
00:25:09,215 --> 00:25:10,842
- いやいや。
- 男性: そこに戻ってください。

316
00:25:10,967 --> 00:25:12,444
男
そこで楽しむために。

317
00:25:12,468 --> 00:25:14,178
- 楽しむことができます。
- 男

318
00:25:14,303 --> 00:25:17,849
[不気味な音楽が流れる]

319
00:25:17,974 --> 00:25:20,560
[ 不明瞭な会話 ]

320
00:25:26,107 --> 00:25:27,650
男: 欲しくないの?

321
00:25:30,319 --> 00:25:32,071
0、2、7。

322
00:25:32,196 --> 00:25:34,073
27歳です。

323
00:25:34,198 --> 00:25:36,534
[笑っている男性]

324
00:25:40,872 --> 00:25:43,082
[ カーニバル音楽が流れます ]

325
00:25:56,262 --> 00:25:58,514
[不気味な音楽が流れる]

326
00:26:03,895 --> 00:26:06,939
[ 声を出す女性 ]

327
00:26:18,826 --> 00:26:21,329
[ カーニバル音楽が流れます ]

328
00:26:25,833 --> 00:26:28,211
占い師：
ああ、二人の若い恋人よ。

329
00:26:28,336 --> 00:26:30,463
あなたは自分の運勢を占ってもらいたいのです。

330
00:26:30,588 --> 00:26:33,633
私たちは自分たちの人生がどうなるのか見てみたい
みたいになるよ。

331
00:26:37,428 --> 00:26:39,263
- 人生のどの部分ですか？
- 私たちが年をとるとき。

332
00:26:39,388 --> 00:26:41,307
本気ですか？

333
00:26:41,432 --> 00:26:44,102
そう、私たちはそうであるかどうか知りたいのです。
まだ一緒にいるつもりです。

334
00:26:44,227 --> 00:26:48,481
まあ、条件はあるんですけどね。

335
00:26:48,606 --> 00:26:51,359
全部見なければなりません。
それは同意されましたか？

336
00:26:51,484 --> 00:26:54,403
- うん。
- 全部見なければなりません。

337
00:26:54,529 --> 00:26:57,031
- 最後までずっと。
- もちろん。

338
00:27:05,623 --> 00:27:08,126
それなら未来を見てください。

339
00:27:08,251 --> 00:27:10,670
魔球の中へ。

340
00:27:10,795 --> 00:27:12,421
未来へ。

341
00:27:12,547 --> 00:27:16,259
未来へ。
未来へ。

342
00:27:16,384 --> 00:27:19,011
私はアラン・ロスです
ジョン・ウィルソン氏と、

343
00:27:19,137 --> 00:27:21,389
ここの家主
建物の所有者は誰か。

344
00:27:21,514 --> 00:27:24,267
ウィルソンさん、なぜ作らなかったのですか？
この建物の修繕はありますか？

345
00:27:24,392 --> 00:27:25,810
悲惨な状態だ。

346
00:27:25,935 --> 00:27:27,895
さて、先生、気づいていますか
税金の種類

347
00:27:28,020 --> 00:27:29,272
ここで支払わなければならないのですか？

348
00:27:29,397 --> 00:27:31,232
アラン: でもそうじゃない
ここの状況は危険です

349
00:27:31,357 --> 00:27:34,152
家賃を払ってくれる人々のために、
いいお金？

350
00:27:34,277 --> 00:27:37,530
ジョン: そうですね、実は家賃です
私が得るものはそれ以上のものではありません

351
00:27:37,655 --> 00:27:40,408
週に約10ドル
この人たちからは。

352
00:27:40,533 --> 00:27:42,261
そして、そのようなお金で、
私が作ることを期待していますか？

353
00:27:42,285 --> 00:27:44,495
さらなる改善があれば
私たちがすでに持っているものよりも？

354
00:27:44,620 --> 00:27:47,039
アラン：もしそれができないなら、
自分を直してください、ウィルソンさん、

355
00:27:47,165 --> 00:27:48,559
それならなぜしないのですか
この不動産を売却する

356
00:27:48,583 --> 00:27:49,823
そして他の人に作ってもらいますか？

357
00:27:49,917 --> 00:27:51,502
ジョン:
私たちはそれをしようと必死に努力しましたが、

358
00:27:51,627 --> 00:27:53,504
しかし誰がそれを買うのでしょうか？
よろしいでしょうか？

359
00:27:53,629 --> 00:27:56,090
購入を検討してみませんか
この物件？

360
00:27:56,215 --> 00:27:58,634
アラン: 私が質問しているのです
ウィルソンさん、あなたのことです。

361
00:27:58,759 --> 00:28:00,344
理由を教えてください
売ることはできません。

362
00:28:00,469 --> 00:28:02,805
ジョン：今日は人が少ないですね
チャンスを掴むだろう

363
00:28:02,930 --> 00:28:04,265
この種の物件を購入するのは

364
00:28:04,390 --> 00:28:06,601
状況を知っている
そしてここの条件。

365
00:28:06,726 --> 00:28:09,037
アラン: 条件はあなたのようですね
何も改善を行っていません。

366
00:28:09,061 --> 00:28:11,063
あなたは私に言います
あなたにはお金がありません。

367
00:28:11,189 --> 00:28:13,774
中の状態はどうでしょうか？
義務はないのですか

368
00:28:13,900 --> 00:28:16,100
テナントにこれらを作成してもらう
修理して今すぐ作りますか？

369
00:28:16,152 --> 00:28:17,612
ジョン:
いくつかの修理をさせていただきましたが、

370
00:28:17,737 --> 00:28:19,822
しかし残念ながら
彼らはそういうタイプの人々だ

371
00:28:19,947 --> 00:28:22,575
それはそうではありません
自分自身の世話をし、

372
00:28:22,700 --> 00:28:24,493
場所も
彼らが住んでいること。

373
00:28:24,619 --> 00:28:27,455
[クラクション、カタカタ音]

374
00:28:27,580 --> 00:28:30,917
[ クラクションが鳴り響く ]

375
00:28:33,753 --> 00:28:36,756
[サイレンが鳴り響く]

376
00:28:41,844 --> 00:28:44,931
- [ 電話が鳴る ]
- テストを受けるべきです。

377
00:28:45,056 --> 00:28:46,536
あなたはもっと良く見えます
母が見たよりも。

378
00:28:46,641 --> 00:28:47,641
あなたは素晴らしいですね。

379
00:28:47,683 --> 00:28:50,269
[ 着信音 ]

380
00:28:50,394 --> 00:28:52,271
ああ、こんにちは。

381
00:28:52,396 --> 00:28:56,734
ジョーンズ博士、私の夫は本当にひどいです。

382
00:28:56,859 --> 00:28:59,445
彼とは話せません。
彼は私に答えません。

383
00:28:59,570 --> 00:29:00,738
彼は薬を飲みません。

384
00:29:00,863 --> 00:29:03,491
ぜひ話したいです
より長い期間にわたって。

385
00:29:03,616 --> 00:29:04,867
忙しすぎて来れません。

386
00:29:04,992 --> 00:29:06,369
さようなら。

387
00:29:08,955 --> 00:29:11,249
[ 不気味な音楽が流れます ]

388
00:29:16,587 --> 00:29:19,006
[ カーニバル音楽の演奏 ]

389
00:29:19,131 --> 00:29:21,259
[ 不明瞭な会話 ]

390
00:29:33,646 --> 00:29:34,957
男性: 説明してもらえますか
私たちの視聴者に

391
00:29:34,981 --> 00:29:37,000
この建物に誰かがいたら
今夜焼き殺される

392
00:29:37,024 --> 00:29:39,777
または転倒して怪我をする
この老朽化した階段、

393
00:29:39,902 --> 00:29:40,902
どのように説明しますか？

394
00:29:40,945 --> 00:29:43,489
先生、心から願っています
それは決して起こりません。

395
00:29:43,614 --> 00:29:45,324
[ 不気味な音楽が流れます ]

396
00:29:54,709 --> 00:29:56,627
[ カチカチ ]

397
00:30:07,471 --> 00:30:09,557
[サイレンが鳴り響く]

398
00:30:16,022 --> 00:30:17,023
[ クラクション ]

399
00:30:18,399 --> 00:30:19,900
[電話が鳴る]

400
00:30:20,026 --> 00:30:21,444
ごめんなさい。

401
00:30:21,569 --> 00:30:22,820
理解できません。

402
00:30:22,945 --> 00:30:25,948
彼を手に入れることができない
私を認識することさえ。

403
00:30:26,073 --> 00:30:27,366
[ 不明瞭な叫び声 ]

404
00:30:27,491 --> 00:30:30,077
なぜ来られないのですか
夫に会いに？

405
00:30:30,202 --> 00:30:32,288
私たちはいつも良い患者でした。

406
00:30:32,413 --> 00:30:35,875
私たちと同じくらい貧しいのに、
私たちはいつも請求書を払ってきました。

407
00:30:36,000 --> 00:30:38,085
なぜ私を罰するのですか
このように？

408
00:30:38,210 --> 00:30:40,796
念のため、
誓いを立てませんでしたか

409
00:30:40,921 --> 00:30:44,800
医学を勉強したとき
あなたは人に親切になりますか？

410
00:30:44,925 --> 00:30:48,220
それも一つではないでしょうか
医者がやるべきこと？

411
00:30:48,346 --> 00:30:50,848
あなたはどんな男性ですか？

412
00:30:50,973 --> 00:30:53,642
ここに来てほしい。
お願いします。

413
00:30:53,768 --> 00:30:55,186
[ 不明瞭な会話 ]

414
00:30:55,311 --> 00:30:57,813
博士、持っています
耳鳴りがする。

415
00:30:57,938 --> 00:31:00,191
[ 不明瞭な会話 ]

416
00:31:00,316 --> 00:31:02,902
そうですね、それでは神様があなたを助けてくださいます

417
00:31:03,027 --> 00:31:05,404
これが必要な場合
あなたの良心に！

418
00:31:05,529 --> 00:31:08,032
[ ドラム演奏 ]

419
00:31:33,766 --> 00:31:37,520
ミスター、お願いです、ミスター。

420
00:31:38,687 --> 00:31:41,315
ああ、なんてことだ、ミスター、お願いします。

421
00:31:41,440 --> 00:31:44,610
10セントをくれませんか？
電話をかけなければなりません。

422
00:31:44,735 --> 00:31:47,655
ああ、なぜ人々はそんなに意地悪なのでしょうか？

423
00:31:47,780 --> 00:31:51,117
なぜ誰も私を助けてくれないのですか？

424
00:31:51,242 --> 00:31:52,993
[ドラムは続く]

425
00:32:18,018 --> 00:32:20,396
[くすくす笑う]

426
00:32:20,521 --> 00:32:23,357
[ カーニバル音楽の演奏 ]

427
00:32:23,482 --> 00:32:25,860
[ 不明瞭な会話 ]

428
00:32:45,045 --> 00:32:47,715
[ 音楽、
会話は続く]

429
00:32:52,428 --> 00:32:55,139
[ 音楽も会話も消えていく ]

430
00:33:12,990 --> 00:33:15,284
[ 音楽、会話が止まる ]

431
00:33:18,412 --> 00:33:20,414
[ 風笛 ]

432
00:33:24,710 --> 00:33:27,004
【鐘の音】

433
00:33:46,106 --> 00:33:48,234
[ エンジンの回転数 ]

434
00:34:29,108 --> 00:34:30,234
ああ！

435
00:34:45,332 --> 00:34:46,959
[ 叫ぶ ]

436
00:34:51,005 --> 00:34:53,048
男性: チケットだよ。
掘って、掘って、掘って。

437
00:34:53,173 --> 00:34:54,717
チケット、チケット。

438
00:34:54,842 --> 00:34:56,719
チケット、チケット、まあ。

439
00:34:56,844 --> 00:34:58,178
いいえ、いいえ、ここに来てください。

440
00:34:58,304 --> 00:34:59,471
[ 泣いている ]

441
00:34:59,597 --> 00:35:01,932
男: ポケットを調べて、
彼のポケットを調べます。

442
00:35:02,057 --> 00:35:03,517
何を持っていますか、
何を持っていますか？

443
00:35:03,642 --> 00:35:05,120
ねえ、ちょうだい…ちょうだい
そのチケットの一部。

444
00:35:05,144 --> 00:35:06,937
彼のチケットだよ、おい。
チケット。

445
00:35:07,062 --> 00:35:08,230
ください。

446
00:35:08,355 --> 00:35:10,024
それを少しください。

447
00:35:10,149 --> 00:35:12,318
お前。おお！

448
00:35:12,443 --> 00:35:14,445
[ 不明瞭な会話 ]

449
00:35:20,409 --> 00:35:22,578
【エンジン始動】

450
00:35:35,674 --> 00:35:37,384
[ 不明瞭な会話 ]

451
00:35:37,509 --> 00:35:40,471
[ カーニバル音楽の演奏 ]

452
00:36:35,609 --> 00:36:37,361
- 女性: あなたの名前は?
- 私は...

453
00:36:37,486 --> 00:36:38,821
女性:
あなたの名前は？

454
00:36:38,946 --> 00:36:40,864
私は領収書を持っていません。
私はできません。

455
00:36:40,989 --> 00:36:43,200
私はできません。

456
00:36:43,325 --> 00:36:44,368
保険は入っています。

457
00:36:44,493 --> 00:36:45,773
すごい量ですね
書類のこと。

458
00:36:45,869 --> 00:36:46,745
現金で支払えないのですか？

459
00:36:46,870 --> 00:36:51,166
現金？ええ、私は、ええと...
現金をもらいました。

460
00:36:52,835 --> 00:36:53,836
そこに入ってください。

461
00:36:58,090 --> 00:37:00,926
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]

462
00:37:11,520 --> 00:37:13,063
[ 不明瞭な叫び声 ]

463
00:37:23,907 --> 00:37:26,118
医師: 包帯のようですね。
ここに包帯を巻きます。

464
00:37:26,243 --> 00:37:27,244
- 包帯。
- 看護師: 包帯?

465
00:37:27,369 --> 00:37:28,871
- 医師: 包帯です。
- 看護師: 包帯です。

466
00:37:28,996 --> 00:37:30,372
線の下に移動します。

467
00:37:30,497 --> 00:37:31,817
医師:
これは包帯のように見えます。

468
00:37:31,915 --> 00:37:33,351
- 男: 包帯?
- 看護師: 列の下に移動してください。

469
00:37:33,375 --> 00:37:36,628
男性: もっと必要です。
包帯以上のものが必要です。

470
00:37:36,754 --> 00:37:38,338
- 包帯？
- 包帯。

471
00:37:38,464 --> 00:37:39,923
男性:
包帯以上のものが必要です。

472
00:37:41,008 --> 00:37:43,343
看護師:
下の行に移動してください。

473
00:37:43,469 --> 00:37:44,821
フォームはありましたか
記入されましたか？

474
00:37:44,845 --> 00:37:47,097
- フォームはありません。
- 看護師: 持ってないんですか？

475
00:37:47,222 --> 00:37:49,475
いいえ、私は...残しました...

476
00:37:49,600 --> 00:37:50,910
- 何も持っていません。
- ああ、さあ、先生。

477
00:37:50,934 --> 00:37:52,770
医者が必要です。

478
00:37:52,895 --> 00:37:54,164
- 医者が必要です。
- フォームが必要です。

479
00:37:54,188 --> 00:37:55,707
ほら、あなたもそうなるはずです
気分はずっと良くなりました。

480
00:37:55,731 --> 00:37:56,607
彼らはあなたにバンドエイドを貼ってくれました。

481
00:37:56,732 --> 00:37:58,126
これを持って帰ってください
最初に。

482
00:37:58,150 --> 00:37:59,985
- 戻りますか？
- はい、フォームが必要です、先生。

483
00:38:00,110 --> 00:38:01,612
[泣きながら]もう戻れない。

484
00:38:01,737 --> 00:38:03,489
- 包帯。
- 包帯。

485
00:38:03,614 --> 00:38:04,948
男性:
包帯以上のものが必要です。

486
00:38:05,073 --> 00:38:07,785
セールスマン: 費用はかかりません
設置、光熱費はかかりません。

487
00:38:07,910 --> 00:38:10,287
あなたがいつも持っているもの
完璧な気候で夢を見た。

488
00:38:10,412 --> 00:38:12,206
歩いて行ったところ
人生の道、

489
00:38:12,331 --> 00:38:14,166
一つのことは私にとって真実でした、

490
00:38:14,291 --> 00:38:16,210
そしてそこが男の家です
彼の城です。

491
00:38:16,335 --> 00:38:18,504
さて、家は体と同じです。

492
00:38:18,629 --> 00:38:22,591
その家は古くなり、
弱くなる、疲れる。

493
00:38:22,716 --> 00:38:24,885
今は色々な事がありますが
それは家にも起こり得ることです。

494
00:38:25,010 --> 00:38:28,263
屋根から漏れが発生し、ガスが発生し、火災が発生する可能性があります。

495
00:38:28,388 --> 00:38:30,098
夜の悪魔たち全員
忍び込むことができる

496
00:38:30,224 --> 00:38:32,810
そしてあなたの投資を一掃してください
全部一度に。

497
00:38:32,935 --> 00:38:36,897
さて、紳士淑女の皆様、
父と私は何年も前に

498
00:38:37,022 --> 00:38:39,817
あの男の家に決めた
彼の城である、

499
00:38:39,942 --> 00:38:41,401
私たちは再建城を結成しました。

500
00:38:41,527 --> 00:38:44,863
そして私たちは再構築を続けてきました
この辺の城

501
00:38:44,988 --> 00:38:46,448
長い間、長い間、

502
00:38:46,573 --> 00:38:49,910
人生の投資を節約する
たくさんの人の。

503
00:38:50,035 --> 00:38:51,787
大きなクローゼット、大きな戸棚スペース。

504
00:38:51,912 --> 00:38:53,792
奥様、お見せしましょう。
ちょっと待ってください。

505
00:38:53,914 --> 00:38:56,834
住む場所、住む場所
大きくて広々とした素敵な家。

506
00:38:56,959 --> 00:38:59,127
奥様、お疲れですか
草に水をやるの？

507
00:38:59,253 --> 00:39:00,438
疲れていますか
それとも植物に水をやりますか？

508
00:39:00,462 --> 00:39:02,297
絵を描くのに飽きましたか
あなたの家ですか？

509
00:39:02,422 --> 00:39:04,462
あなたは本当に正しいです。
さて、何か持っています。

510
00:39:04,508 --> 00:39:06,635
私は今、あなたたちの中に入るつもりです。

511
00:39:06,760 --> 00:39:08,720
そしてそんなあなた達のために
意欲のある人は、

512
00:39:08,846 --> 00:39:10,681
私のカードをあげます。

513
00:39:10,806 --> 00:39:13,725
Castle Rebuilders 設立
父と私によって。

514
00:39:13,851 --> 00:39:15,435
あなたのご自宅を受け入れます
下取りで

515
00:39:15,561 --> 00:39:17,145
非常に公正な市場価格で。

516
00:39:17,271 --> 00:39:19,471
実際、自分の家を持つことができます
独自に評価し、

517
00:39:19,565 --> 00:39:20,941
それが何なのか教えてください。

518
00:39:21,066 --> 00:39:22,568
弊社の鑑定士
チェックしてみます、

519
00:39:22,693 --> 00:39:23,753
そしてそれがあれば
公正な市場価値、

520
00:39:23,777 --> 00:39:25,279
あなたの家を下取りに出すことができます

521
00:39:25,404 --> 00:39:27,656
これらの退職のいずれかのために
気ままな家々。

522
00:39:27,781 --> 00:39:30,534
お見積りいたします
完全に無料です。

523
00:39:30,659 --> 00:39:32,911
決して1ペニーも請求しません

524
00:39:33,036 --> 00:39:36,498
炉の検査のために、
屋根の点検のため、

525
00:39:36,623 --> 00:39:38,083
検査用
あなたの電気配線。

526
00:39:38,208 --> 00:39:40,961
あなたがしなければならないことは気をつけることです
これらの早口の人のために。

527
00:39:41,086 --> 00:39:43,213
本当に必要なもの
友達です。

528
00:39:43,338 --> 00:39:45,757
ああ、そうです、先生、あなたはそうです
まったくそのとおりです、まったくそのとおりです。

529
00:39:45,883 --> 00:39:47,735
これくらいだと思います
友達を見つけるのに最適な場所、

530
00:39:47,759 --> 00:39:48,802
遊園地の周りを。

531
00:39:48,927 --> 00:39:50,929
はい、美しい場所です。

532
00:39:51,054 --> 00:39:52,723
美しい場所ですね。

533
00:39:52,848 --> 00:39:54,850
そして、あなたに感謝したいです
数分間かけて

534
00:39:54,975 --> 00:39:56,244
私と話すために、
また後で会いましょう。

535
00:39:56,268 --> 00:39:57,144
神のお恵みがありますように。

536
00:39:57,269 --> 00:39:59,229
[ カーニバル音楽の演奏 ]

537
00:39:59,354 --> 00:40:02,733
セールスマン: 男の貯蓄の 85%
包まれています

538
00:40:02,858 --> 00:40:05,152
たった一つの所有物で、
彼の家。

539
00:40:05,277 --> 00:40:07,446
たくさんの時間を費やしますか
家を直していますか？

540
00:40:07,571 --> 00:40:08,322
男性: はい、そうです。

541
00:40:08,447 --> 00:40:09,841
セールスマン: 見つかりましたか
物事がうまくいかないことは？

542
00:40:09,865 --> 00:40:10,532
男性:
はい、そうです。

543
00:40:10,657 --> 00:40:12,302
セールスマン: 見つかりましたか
それはあなたを疲れさせますか？

544
00:40:12,326 --> 00:40:13,511
それが病気になると思いますか？

545
00:40:13,535 --> 00:40:14,703
こう言わせるとわかりますか？

546
00:40:14,828 --> 00:40:16,548
「私はこの家を望みます
壊れなくなるだろうか？」

547
00:40:16,663 --> 00:40:18,165
男性: でも、いつ
お金を払わなければなりませんか？

548
00:40:18,290 --> 00:40:20,542
セールスマン:
私にお金を払う必要はありません、先生。

549
00:40:20,667 --> 00:40:24,630
[ カーニバル音楽の演奏、
曖昧な会話]

550
00:40:33,931 --> 00:40:35,098
男性:
急いで、急いで、急いで！

551
00:40:35,223 --> 00:40:37,100
大きなショーがもうすぐ始まります
始める準備ができています。

552
00:40:37,225 --> 00:40:39,895
ここに上がってください、若者。
チケットは1枚25セントです。

553
00:40:40,020 --> 00:40:41,020
急いで、急いで、急いで！

554
00:40:41,104 --> 00:40:42,582
フリークショーはまさに
始める準備ができています。

555
00:40:42,606 --> 00:40:43,899
敷地内最大のショー。

556
00:40:44,024 --> 00:40:45,418
あなたはあなたの...
ああ、待ってください、お釣りです。

557
00:40:45,442 --> 00:40:46,777
これが変更です。
ありがとう。

558
00:40:46,902 --> 00:40:47,778
急いで、急いで、急いで！

559
00:40:47,903 --> 00:40:49,571
大きなショーがもうすぐ始まります
始める準備ができています。

560
00:40:49,696 --> 00:40:51,049
急いでチケットを手に入れてください。
ほら、若者よ。

561
00:40:51,073 --> 00:40:52,634
チケットがあります。
あなたのチケットがあります。

562
00:40:52,658 --> 00:40:53,978
どうもありがとうございます。
急いで、急いで。

563
00:40:54,034 --> 00:40:55,869
さあ、ショーを始めましょう！

564
00:40:55,994 --> 00:40:57,913
[拍手]

565
00:40:58,038 --> 00:40:59,289
[群衆の歓声]

566
00:40:59,414 --> 00:41:01,625
[不明瞭に叫ぶ男性]

567
00:41:05,420 --> 00:41:07,798
【アップテンポな音楽が流れます】

568
00:41:28,902 --> 00:41:31,321
[群衆のブーイング、叫び声]

569
00:41:35,993 --> 00:41:38,036
ああ、なんてもったいない！
なんてもったいない！

570
00:41:38,161 --> 00:41:41,123
[ 不明瞭な叫び声 ]

571
00:42:04,104 --> 00:42:06,440
おい、そのうちの一人が逃げ出すぞ！

572
00:42:06,565 --> 00:42:07,649
彼を捕まえてください！
彼を捕まえてください！

573
00:42:07,774 --> 00:42:08,942
彼を捕まえてください！

574
00:42:09,067 --> 00:42:10,986
[ 不明瞭な叫び声 ]

575
00:42:11,111 --> 00:42:13,488
女性: 彼を逃がさないでください!
彼を捕まえてください！

576
00:42:13,613 --> 00:42:15,741
[叫び声は続く]

577
00:42:29,963 --> 00:42:32,716
【鐘を鳴らす】

578
00:42:41,975 --> 00:42:44,519
[ 不明瞭な会話 ]

579
00:43:12,255 --> 00:43:14,758
[ 不明瞭な会話 ]

580
00:43:16,927 --> 00:43:19,679
[ ドラム演奏 ]

581
00:44:01,346 --> 00:44:03,598
[ 不明瞭な会話 ]

582
00:45:03,074 --> 00:45:07,037
[ 声を出す女性 ]

583
00:45:37,067 --> 00:45:38,777
ああ。
[くすくす笑う]

584
00:45:38,902 --> 00:45:42,239
とても...とても疲れた
そして疲れた。

585
00:45:42,364 --> 00:45:47,202
見つけるととても嬉しいです
素敵な女の子。

586
00:45:47,327 --> 00:45:49,246
ああ、なんて素敵な本でしょう。

587
00:45:49,371 --> 00:45:54,626
よろしいでしょうか? よろしいでしょうか?
物語を読んであげませんか？

588
00:45:54,751 --> 00:45:57,712
そうしますか？
ああ、ぜひそうしたいです。

589
00:45:59,005 --> 00:46:00,048
見てみましょう。

590
00:46:00,173 --> 00:46:03,843
ああ、これは
「三匹の子豚」。

591
00:46:03,969 --> 00:46:07,722
「昔々、あるところに...
三匹の子豚

592
00:46:07,847 --> 00:46:10,225
世界に出て行った
彼らの運命を求めるために。」

593
00:46:10,350 --> 00:46:11,977
鶏肉が欲しいですか？

594
00:46:12,102 --> 00:46:15,230
ああ、ぜひ欲しいです
鶏肉一切れ。

595
00:46:15,355 --> 00:46:19,025
何も食べていない
しばらくの間。

596
00:46:20,735 --> 00:46:22,445
ああ、ありがとう、親愛なる。

597
00:46:22,570 --> 00:46:24,739
気に入らないですか
あなたも何かを持っていますか？

598
00:46:24,864 --> 00:46:26,741
結構です。
すでにいくつか持っていました。

599
00:46:26,866 --> 00:46:29,911
えと、「さて、まずは
それぞれがやらなければならなかった

600
00:46:30,036 --> 00:46:31,913
それは住む家を建てることだった。

601
00:46:33,498 --> 00:46:38,378
最初の子豚は男に出会った
わらの束を持っている。

602
00:46:38,503 --> 00:46:39,796
「お願いします、先生」彼は言いました。

603
00:46:39,921 --> 00:46:42,257
「わらをください」
自分で家を建てるためです。』

604
00:46:44,175 --> 00:46:45,844
わらの家
すぐに建てられましたが、

605
00:46:45,969 --> 00:46:48,263
そして子豚は
ただ順調に落ち着いている

606
00:46:48,388 --> 00:46:51,599
大きくて悪いオオカミのとき
ドアをノックされた

607
00:46:51,725 --> 00:46:56,062
そして、「こぶた、
子豚さん、中に入れてください」

608
00:46:56,187 --> 00:46:58,773
「髪の毛ではない」
私のチンチンチンの上で、」

609
00:46:58,898 --> 00:46:59,774
と子豚は言いました。

610
00:46:59,899 --> 00:47:00,899
それは面白いですか？

611
00:47:01,609 --> 00:47:07,115
「それでは、大きくて悪いオオカミが、
うーん、と息を呑んで彼は息を呑んだ。

612
00:47:07,240 --> 00:47:10,869
そして彼は息を吹き返し、息を呑んだ
そして家を吹き飛ばした。

613
00:47:10,994 --> 00:47:12,704
彼は最初の子豚を食べてしまいました、

614
00:47:12,829 --> 00:47:14,622
そしてそれが終わりだった
あの子豚の。」

615
00:47:14,748 --> 00:47:16,100
女性: 女の子たち、さあ来てください。
さあ出発です。

616
00:47:16,124 --> 00:47:19,627
「さて、子豚は、
自分でレンガの家を建てた。

617
00:47:19,753 --> 00:47:21,393
彼にはもっと時間がかかった
家を建てる

618
00:47:21,463 --> 00:47:23,256
わらの家よりも
そして棒の家。

619
00:47:23,381 --> 00:47:25,258
子豚はちょうど手に入れたところだった
レンガの場所へ

620
00:47:25,383 --> 00:47:27,677
大きくて悪いオオカミのとき
ドアをノックして言いました。

621
00:47:27,802 --> 00:47:30,138
「子豚、子豚、
入れてください！

622
00:47:30,263 --> 00:47:33,224
「それは...髪の毛ではない」
私のチンチンチンの。」

623
00:47:33,350 --> 00:47:35,894
私は...しない...
[すすり泣き] ああ、行かないで。

624
00:47:38,355 --> 00:47:39,814
いいえ。

625
00:47:48,281 --> 00:47:49,783
ちょっとお...

626
00:47:51,868 --> 00:47:55,622
[ 不明瞭な会話、
カーニバル音楽の演奏]

627
00:48:10,720 --> 00:48:17,185
♪ 寒さが風を吹く
本当の愛へ♪

628
00:48:17,310 --> 00:48:21,648
♪そして優しく雨を降らせます♪

629
00:48:21,773 --> 00:48:27,320
♪ 食べたことなかった
でも真実の愛はひとつ♪

630
00:48:27,445 --> 00:48:33,368
♪そして緑の森で
彼は殺されて横たわっています♪

631
00:48:34,661 --> 00:48:40,708
♪それくらいやりますよ
本当の愛のために♪

632
00:48:40,834 --> 00:48:44,754
♪ 若い女の子なら誰でもそうするように ♪

633
00:48:44,879 --> 00:48:50,885
♪座って嘆くよ
全部お墓の上に♪

634
00:48:51,010 --> 00:48:54,931
♪12ヶ月と1日♪

635
00:48:57,892 --> 00:49:02,021
♪ そして12ヶ月と1日になると
合格しました♪

636
00:49:03,898 --> 00:49:08,236
♪幽霊は起き上がってしゃべった♪

637
00:49:08,361 --> 00:49:13,950
♪なぜ皆さんは私の墓に座るのですか♪

638
00:49:14,075 --> 00:49:19,539
♪そして私をさせませんか？ ♪

639
00:49:20,206 --> 00:49:26,045
♪ 向こうの墓では何度も、
恋人♪

640
00:49:26,171 --> 00:49:28,423
- ♪私たちがいた場所は歩けません♪
- [ドアが開く]

641
00:49:30,216 --> 00:49:33,511
♪ 最も美しい花
今まで見たこと♪

642
00:49:33,636 --> 00:49:34,971
こんにちは。

643
00:49:39,142 --> 00:49:41,603
私は「こんにちは」と言います。

644
00:49:43,313 --> 00:49:45,231
話したくないの?

645
00:49:45,356 --> 00:49:46,524
いいえ。

646
00:49:46,649 --> 00:49:48,902
ええと... していただけますか
何かしたいですか？

647
00:49:49,027 --> 00:49:50,445
いいえ。

648
00:49:50,570 --> 00:49:52,405
あなたは、えっと、外に出ることはありますか？

649
00:49:52,530 --> 00:49:55,617
何もない...何もない。

650
00:49:55,742 --> 00:49:57,660
そこには何もありません。

651
00:49:59,496 --> 00:50:03,166
さて、私は...外に出ます。

652
00:50:03,291 --> 00:50:07,337
あなたは嘘をつかないでしょう...
あなたは気に入らないでしょう...それが好きです。

653
00:50:08,254 --> 00:50:13,551
まあ、差し支えなければ、
自分の目で見てみましょう。

654
00:50:13,676 --> 00:50:15,011
さようなら。

655
00:50:17,972 --> 00:50:20,683
- そこには何もありません。
- [ ドアが開く、閉まる ]

656
00:50:20,808 --> 00:50:23,144
ただ何もない。

657
00:50:23,269 --> 00:50:25,188
[ 荒い息 ]

658
00:50:27,607 --> 00:50:29,067
何もありません。

659
00:50:29,192 --> 00:50:31,736
ただ何もない。

660
00:50:41,579 --> 00:50:45,333
そのうちの一つ、
あなたの人生に扉が開きます

661
00:50:45,458 --> 00:50:47,794
そしてあなたは踏み出すでしょう
遊園地の中へ、

662
00:50:47,919 --> 00:50:51,047
希望に満ちた、
将来への期待、

663
00:50:51,172 --> 00:50:53,633
そして好奇心
そこで何が見つかるのか。

664
00:50:53,758 --> 00:50:56,219
そして戻ってくるかどうか
白い部屋へ

665
00:50:56,344 --> 00:51:00,473
荒廃し、破壊され、何もない
未来へのどんな希望も

666
00:51:00,598 --> 00:51:02,850
依存するだろう
さまざまな要因により、

667
00:51:02,976 --> 00:51:07,564
それが、その時が来たら、
あなたのコントロールを超えてしまいます。

668
00:51:07,689 --> 00:51:09,816
その日を見据えて、

669
00:51:09,941 --> 00:51:13,027
今考えてみましょう、その男は
遊園地で

670
00:51:13,152 --> 00:51:15,196
それはあなた自身の鏡像であり、

671
00:51:15,321 --> 00:51:18,157
分離のみ
時間の経過によって。

672
00:51:18,283 --> 00:51:20,702
摂取を検討してください
何らかのポジティブな行動

673
00:51:20,827 --> 00:51:24,205
あなたが十分に若いうちに
良い影響を与えること。

674
00:51:24,330 --> 00:51:26,040
それは明らかなはずです
皆さんへ

675
00:51:26,165 --> 00:51:30,712
遊園地は必要ない
無菌の白い部屋で終わります。

676
00:51:30,837 --> 00:51:32,297
あなたは助けることができます。

677
00:51:32,422 --> 00:51:34,549
引っ越しされてしまった場合
行動へ、

678
00:51:34,674 --> 00:51:37,885
いくつかのプログラムがあります
すでに確立されている

679
00:51:38,011 --> 00:51:39,596
関係者を可能にする

680
00:51:39,721 --> 00:51:43,266
ボランティアサービスを提供するため
高齢者へ。

681
00:51:43,391 --> 00:51:45,435
ご覧いただきありがとうございます。

682
00:51:45,560 --> 00:51:48,229
会いましょう
いつか公園で。

683
00:52:00,533 --> 00:52:02,660
[ ゴロゴロ ]

684
00:52:35,151 --> 00:52:37,737
[ ゴロゴロ ]